(no subject)

[helllix]

Сегодня в гости заезжали свекры, пообщаться с внучками и с Андреем, в заодно и со мной. Виделись до этого в начале августа, еще до нашей поездки на теплоходе, а потом они улетели в Фаны.

Привезли нам подарки, восточных сладостей

(пойду сейчас кофеек пить, мням)

и вот такое потрясающее резное деревянное панно с сурой из Корана (по моей просьбе)


Смотрю и балдею!

Comments

[jobims.livejournal.com]

А что именно написано на панно? сура из Корана - это молитва? О чем эта?

[hellix.livejournal.com]

вообще узбеки сами-то не по-арабски говорят, и сказали весьма примерно, что там написано :)))
вообще сура с арабского переводится как картина, а так это глава
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%28%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%29
сказали что эта типа охраняет жилище :))) но я вообще сомневаюсь.
отнесу на занятия по-арабскому, поглядим. но тут так все витиевато, я даже не все буквы могу разобрать :))))